Update docker minor+patch+digest updates (#34)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| grafana/tempo |  | digest | `6928536` -> `850b64c` |
| [oven/bun](https://github.com/oven-sh/bun) | stage | minor | `1.2.23` -> `1.3.0` |
| [oven/bun](https://github.com/oven-sh/bun) |  | minor | `1.2.23` -> `1.3.0` |

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 **Immortal**: This PR will be recreated if closed unmerged. Get [config help](https://github.com/renovatebot/renovate/discussions) if that's undesired.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS4xNDYuMCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQxLjE0Ni4wIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibmV4dCIsImxhYmVscyI6W119-->

Reviewed-on: #34
Co-authored-by: Renovate Bot <renovate-bot@valverde.cloud>
Co-committed-by: Renovate Bot <renovate-bot@valverde.cloud>

Dockerfile

@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM oven/bun:1.2.23@sha256:6ebf306367da43ad75c4d5119563e24de9b66372929ad4fa31546be053a16f74 AS bun
+FROM oven/bun:1.3.0@sha256:00cccad6e9c66bbacc250851f689168606aaea551ac473e908bbcf00a5645025 AS bun
 FROM node:22.20.0-trixie-slim@sha256:535ba2ed7dcf0dec29b0af4cac2b87ccdd935880212d4b9537e767b078ce1ca3
 COPY --from=bun /usr/local/bin/bun \
                 /usr/local/bin/bunx \