Update docker minor+patch+digest updates (#65)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| grafana/tempo |  | digest | `56528c8` -> `99b1bdc` |
| [node](https://github.com/nodejs/node) | final | digest | `201589f` -> `fbc210e` |
| [node](https://github.com/nodejs/node) |  | digest | `22ab967` -> `dcf0610` |

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 **Immortal**: This PR will be recreated if closed unmerged. Get [config help](https://github.com/renovatebot/renovate/discussions) if that's undesired.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS4xNjkuMyIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQyLjAuMCIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im5leHQiLCJsYWJlbHMiOltdfQ==-->

Reviewed-on: #65
Co-authored-by: Renovate Bot <renovate-bot@valverde.cloud>
Co-committed-by: Renovate Bot <renovate-bot@valverde.cloud>

compose.yml

@@ -35,7 +35,7 @@ services:
 
   webapp:
     <<: *service-base
-    image: node:22.21.1@sha256:22ab967fdf8d9ce32387d0c06ab2e32c6793d860bb93ccce6e27927ccdfeee6d
+    image: node:22.21.1@sha256:dcf06103a9d4087e3244a51697adbbb85331dcb7161dbe994ca1cd07dd32e2a5
     ports:
       - ${PORT:?PORT missing}:80
     volumes:
@@ -48,7 +48,7 @@ services:
 
   tempo:
     <<: *service-base
-    image: grafana/tempo:latest@sha256:56528c858bfdfd64ae28b4d2ee825e3ac50e2315eb4e08de94364d0587aff364
+    image: grafana/tempo:latest@sha256:99b1bdc0c02172ff04587bd0ff232ef7aaf6f8a0b5dbd1eb0eea0c5a848ce3ec
     command: [-config.file=/etc/tempo.yaml]
     volumes:
       - ./telemetry/tempo.yaml:/etc/tempo.yaml