Update docker minor+patch+digest updates

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| grafana/tempo |  | digest | `512af54` -> `cfe9b6a` |
| [oven/bun](https://github.com/oven-sh/bun) | stage | patch | `1.3.3` -> `1.3.4` |
| [oven/bun](https://github.com/oven-sh/bun) |  | patch | `1.3.3` -> `1.3.4` |

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 **Immortal**: This PR will be recreated if closed unmerged. Get [config help](https://github.com/renovatebot/renovate/discussions) if that's undesired.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0Mi4zNy4xIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDIuMzkuMiIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im5leHQiLCJsYWJlbHMiOltdfQ==-->

Reviewed-on: #74
Co-authored-by: Renovate Bot <renovate-bot@valverde.cloud>
Co-committed-by: Renovate Bot <renovate-bot@valverde.cloud>

Dockerfile

@@ -1,5 +1,5 @@
-FROM oven/bun:1.3.3@sha256:fbf8e67e9d3b806c86be7a2f2e9bae801f2d9212a21db4dcf8cc9889f5a3c9c4 AS bun
-FROM node:22.21.1-trixie-slim@sha256:98e1429d1a0b99378b4de43fa385f0746fd6276faf4feeb6104d91f6bad290f9
+FROM oven/bun:1.3.6@sha256:f20d9cf365ab35529384f1717687c739c92e6f39157a35a95ef06f4049a10e4a AS bun
+FROM node:22.22.0-trixie-slim@sha256:280792ea1ffd24ac282c6aafac78c830608ab85afea77a9a03e5d07c57ee5559
 COPY --from=bun /usr/local/bin/bun \
                 /usr/local/bin/bunx \
                 /usr/local/bin/

compose.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ x-env-base: &env-base
 services:
   server:
     <<: *service-base
-    image: oven/bun:1.3.3@sha256:fbf8e67e9d3b806c86be7a2f2e9bae801f2d9212a21db4dcf8cc9889f5a3c9c4
+    image: oven/bun:1.3.6@sha256:f20d9cf365ab35529384f1717687c739c92e6f39157a35a95ef06f4049a10e4a
     volumes:
       - *volume-app
     working_dir: /app/packages/server
@@ -22,7 +22,7 @@ services:
 
   cli:
     <<: *service-base
-    image: oven/bun:1.3.3@sha256:fbf8e67e9d3b806c86be7a2f2e9bae801f2d9212a21db4dcf8cc9889f5a3c9c4
+    image: oven/bun:1.3.6@sha256:f20d9cf365ab35529384f1717687c739c92e6f39157a35a95ef06f4049a10e4a
     volumes:
       - *volume-app
     working_dir: /app
@@ -35,7 +35,7 @@ services:
 
   webapp:
     <<: *service-base
-    image: node:22.21.1@sha256:4ad2c2b350ab49fb637ab40a269ffe207c61818bb7eb3a4ea122001a0c605e1f
+    image: node:22.22.0@sha256:cd7bcd2e7a1e6f72052feb023c7f6b722205d3fcab7bbcbd2d1bfdab10b1e935
     ports:
       - ${PORT:?PORT missing}:80
     volumes:
@@ -48,7 +48,7 @@ services:
 
   tempo:
     <<: *service-base
-    image: grafana/tempo:latest@sha256:512af54a3195174b6d91953a78ae72d2c4dff015154bf4348765006257179f06
+    image: grafana/tempo:latest@sha256:b8852e324ffb24ddb899aef673360ddbb0ddfa4b683b952020a678353286f6ed
     command: [-config.file=/etc/tempo.yaml]
     volumes:
       - ./telemetry/tempo.yaml:/etc/tempo.yaml
@@ -56,7 +56,7 @@ services:
     stop_signal: SIGKILL
 
   prometheus:
-    image: prom/prometheus:v3.8.0@sha256:d936808bdea528155c0154a922cd42fd75716b8bb7ba302641350f9f3eaeba09
+    image: prom/prometheus:v3.9.1@sha256:1f0f50f06acaceb0f5670d2c8a658a599affe7b0d8e78b898c1035653849a702
     command:
       - --config.file=/etc/prometheus.yaml
       - --web.enable-remote-write-receiver
@@ -65,7 +65,7 @@ services:
       - ./telemetry/prometheus.yaml:/etc/prometheus.yaml
 
   grafana:
-    image: grafana/grafana:latest@sha256:793c8719b0043ed885d1e75200a62d8adf63f0eae00f6f12b7a98eb7293a525c
+    image: grafana/grafana:latest@sha256:7c064e627d9cb50c3485c9ded5ca0222de89a08e41403322a0c3ca6f1777a8d1
     volumes:
       - ./telemetry/grafana-datasources.yaml:/etc/grafana/provisioning/datasources/datasources.yaml
     environment: